Berlin Deutsches Theatre’da Kurt Schwitters’ın “Ursonate” adlı oyunu

[Adanali]

Kurt Schwitters’ın “Ursonate”i (aynı zamanda: “Urlauten’den Sonat”), zamanlama, tempo ve dinamikler hakkında kesin talimatlar içeren, çok fazla beyaz alana sahip yaklaşık otuz basılı sayfadan oluşuyor. Bir de metin var, şöyle başlıyor: “Fümms bö wö tää zää Uu,/ pogiff,/ kwi Ee.” Anlamsal düzeyde anlamlı hiçbir şey eklenmez, ancak hapşırma (pogiff) gibi yazıya geçirilmiş orijinal sesler artık bir zamanlar kavramsal öncesiydi ve bu nedenle özgür ve masumdu. Her halükarda Schwitters konuyu ciddiye almış olmalı. Ya da ondan o kadar hoşlanıyordu ki duramıyordu. 1923’ten Nazi barbarlarının iktidara gelip orijinal seslerin bile masumiyetini ortadan kaldırmasına kadar neredeyse on yıl boyunca bunun üzerinde çalıştı.