Berlin'deki pek çok kötü kültürel-politik darbeden sonra, bu sizi geçici olarak daha iyi bir ruh haline sokması gereken iyi bir haber: Biraz rekabetçi bir şekilde ifade etmek isterseniz, Berlin bu yılki Theatretreffen'in galibi. Kentin üç yapımı, Theatretreffen'in eleştirmen jürisi tarafından son on iki ayın en dikkat çekici on yapımı arasında gösterildi.
Mayıs ayındaki tiyatro toplantısına davet edilen Almanca konuşulan ülkelerden yapımların seçkisi, Çarşamba sabahı Berlin Festival Evi'nde açıklandı. Bu haber aynı zamanda tiyatro toplantısı lideri Nora Hertlein-Hull için organizasyonel açıdan da iyi, çünkü TT'nin Berlin yapımlarındaki konuk performansları kısa yolculuk nedeniyle oldukça pratik.
Ancak jürinin, kaderin ve kültürel politikaların yıprattığı ama yine de sanatsal açıdan cesur ve yaratıcı olan Volksbühne'yi görmezden gelemeyeceği önceden belliydi. Seçilen eser, neredeyse bir yıl önce ölen sanat yönetmeni René Pollesch'in son eseri: Fabian Hinrichs'le birlikte “Hiçbir Şey Tamam Değil”. Florentina Holzinger'in Hindemith uyarlaması “Sancta”nın da davet edilmesi gerektiğini söylemeye gerek yok, büyük bir Volksbühne ortak yapımıydı ve prömiyeri Schwerin'de yapıldı. Eksik olan, yaslı oyuncular tarafından kurgulanan ve bu yaratıcı cesaretin yürek açıcı, hatta bazen neşeli bir şekilde hayata geçirildiği ölüm sonrası Pollesch yapımı “Der Schnittchenkauf”.
Berlin, önemli sanatçıların yurt dışına çıkışının ardından zor günler geçiren Hakan Savaş Mican'ın Dinçer Güçyeter'den uyarladığı “Bizim Almanya Masal” adlı roman uyarlamasının galasını da Gorki Tiyatrosu'na davet etti. Deutsches Theatre'dan, Schaubühne'den ve Berliner Ensemble'dan hiçbir şey yok. Berlin'de güçlü bir şekilde temsil edilen bağımsız tiyatro sahnesinden hiçbir şey yok. Festival direktörü, yedi galanın olduğunu ve yedi yönetmenin ilk kez davet edildiğini belirtmekten memnuniyet duyuyor. Tematik olarak tablo karanlık alanlarda hareket ediyor. Karamsar olmasa da melankolik bir günümüze bakış var ama güçlü estetik ortamlarda.
Ve işte, asıl yeteneği estetikleştirilmiş kasvette yatan başka bir Berlinli geliyor: Sam Max'in “Çifte Yılan”ı, Volksbühne'nin gelecekteki müdürü söz konusu olduğunda adı tekrar tekrar anılan Ersan Mondtag'ın yönettiği Wiesbaden'den davet edildi. Hamburg ayrıca Schauspielhaus prodüksiyonlarıyla iki kez temsil ediliyor: Katie Mitchell, Lorca'nın “Bernarda Alba'nın Evi”ni Alice Birch'in yeniden yazımı ile sahneledi ve Anita Vulesica'nın Georges Perec ve Johann Wolfgang'ın yazdığı “Makine veya: Her şeyden Önce Zirveler Barış” adlı eserini yeniden yazdı. Goethe, dil akrobatı Vulesica ile Berlin Deutsches Theatre'da benzer bir şeyi ateşliyor. Evet, evet.
Brecht ve Bausch'un yeni yankıları
Magdeburg, Kim de l'Horizon'un (yönetmen: Jan Friedrich) romanından uyarlanan hit filmi “Blutbuch”a katkıda bulunuyor; Münih'ten Björn SC Deigner tarafından uyarlanan bir Brecht “Frau Carrar Tüfekleri” var. Boğucu Kurşun” (Yönetmen: Luise Voigt). Sanal tiyatro Viyana'dan geliyor: “(EOL) Hayatın Sonu. Darum (Victoria Halper ve Kai Krösche) ve Wuppertal'ın “sanal bir harabe manzarası”, başka türlü nasıl olabilir ki, Pina Bausch'a dayanan dans tiyatrosuyla: “Kontakthof – '78'in Yankıları” (tasarım ve yapım: Meryl Tankard).
Berlin Festivali'nin Theatretreffen'i 2-18 Mayıs 2025 tarihleri arasında 62. kez düzenlenecek. Eleştirmenlerden oluşan jüride Eva Behrendt, Janis El-Bira, Valeria Heintges, Sabine Leucht, Martin Thomas Pesl, Katrin Ullmann ve Sascha Westphal yer alıyor. Önemli ölçüde federal hükümet tarafından finanse edilmektedir.
Mayıs ayındaki tiyatro toplantısına davet edilen Almanca konuşulan ülkelerden yapımların seçkisi, Çarşamba sabahı Berlin Festival Evi'nde açıklandı. Bu haber aynı zamanda tiyatro toplantısı lideri Nora Hertlein-Hull için organizasyonel açıdan da iyi, çünkü TT'nin Berlin yapımlarındaki konuk performansları kısa yolculuk nedeniyle oldukça pratik.
Ancak jürinin, kaderin ve kültürel politikaların yıprattığı ama yine de sanatsal açıdan cesur ve yaratıcı olan Volksbühne'yi görmezden gelemeyeceği önceden belliydi. Seçilen eser, neredeyse bir yıl önce ölen sanat yönetmeni René Pollesch'in son eseri: Fabian Hinrichs'le birlikte “Hiçbir Şey Tamam Değil”. Florentina Holzinger'in Hindemith uyarlaması “Sancta”nın da davet edilmesi gerektiğini söylemeye gerek yok, büyük bir Volksbühne ortak yapımıydı ve prömiyeri Schwerin'de yapıldı. Eksik olan, yaslı oyuncular tarafından kurgulanan ve bu yaratıcı cesaretin yürek açıcı, hatta bazen neşeli bir şekilde hayata geçirildiği ölüm sonrası Pollesch yapımı “Der Schnittchenkauf”.
Berlin, önemli sanatçıların yurt dışına çıkışının ardından zor günler geçiren Hakan Savaş Mican'ın Dinçer Güçyeter'den uyarladığı “Bizim Almanya Masal” adlı roman uyarlamasının galasını da Gorki Tiyatrosu'na davet etti. Deutsches Theatre'dan, Schaubühne'den ve Berliner Ensemble'dan hiçbir şey yok. Berlin'de güçlü bir şekilde temsil edilen bağımsız tiyatro sahnesinden hiçbir şey yok. Festival direktörü, yedi galanın olduğunu ve yedi yönetmenin ilk kez davet edildiğini belirtmekten memnuniyet duyuyor. Tematik olarak tablo karanlık alanlarda hareket ediyor. Karamsar olmasa da melankolik bir günümüze bakış var ama güçlü estetik ortamlarda.
Ve işte, asıl yeteneği estetikleştirilmiş kasvette yatan başka bir Berlinli geliyor: Sam Max'in “Çifte Yılan”ı, Volksbühne'nin gelecekteki müdürü söz konusu olduğunda adı tekrar tekrar anılan Ersan Mondtag'ın yönettiği Wiesbaden'den davet edildi. Hamburg ayrıca Schauspielhaus prodüksiyonlarıyla iki kez temsil ediliyor: Katie Mitchell, Lorca'nın “Bernarda Alba'nın Evi”ni Alice Birch'in yeniden yazımı ile sahneledi ve Anita Vulesica'nın Georges Perec ve Johann Wolfgang'ın yazdığı “Makine veya: Her şeyden Önce Zirveler Barış” adlı eserini yeniden yazdı. Goethe, dil akrobatı Vulesica ile Berlin Deutsches Theatre'da benzer bir şeyi ateşliyor. Evet, evet.
Brecht ve Bausch'un yeni yankıları
Magdeburg, Kim de l'Horizon'un (yönetmen: Jan Friedrich) romanından uyarlanan hit filmi “Blutbuch”a katkıda bulunuyor; Münih'ten Björn SC Deigner tarafından uyarlanan bir Brecht “Frau Carrar Tüfekleri” var. Boğucu Kurşun” (Yönetmen: Luise Voigt). Sanal tiyatro Viyana'dan geliyor: “(EOL) Hayatın Sonu. Darum (Victoria Halper ve Kai Krösche) ve Wuppertal'ın “sanal bir harabe manzarası”, başka türlü nasıl olabilir ki, Pina Bausch'a dayanan dans tiyatrosuyla: “Kontakthof – '78'in Yankıları” (tasarım ve yapım: Meryl Tankard).
Berlin Festivali'nin Theatretreffen'i 2-18 Mayıs 2025 tarihleri arasında 62. kez düzenlenecek. Eleştirmenlerden oluşan jüride Eva Behrendt, Janis El-Bira, Valeria Heintges, Sabine Leucht, Martin Thomas Pesl, Katrin Ullmann ve Sascha Westphal yer alıyor. Önemli ölçüde federal hükümet tarafından finanse edilmektedir.