Bir konak hakkında ataerkil sosyal yapılardan, davranış kalıplarından veya niteliklerden daha fazlasını hayal edebilirsiniz. Ve “kompostlama”, “yapıbozum”dan daha mecazi bir anlam taşıyor. Berlin'de yaşayan İsrailli oyun yazarı Sivan Ben Yishai, “Nora ya da malikanenin gübreye dönüştürülmesi” başlığı altında sosyal teorik değerlendirmeleri Ibsen parçalanmasının üzerinden geçirmek için somut bir biçim vermeye çalıştı.
Bakalım cinsiyetler arasında ve aynı zamanda sınıflar arasında eşitlik yönündeki kesişimsel talepleri karşıladığımızda, kimse kimseye hükmetmediği zaman, anlatıda ataerkil hiyerarşi olmadığı gibi hiyerarşi de olmadığı zaman neler olacak? Bakalım babaların, kocaların kemiklerini ve anılarını solucanların önüne attığınızda geriye ne kalacak? Böyle bir ütopyanın izlenme değeri ne olabilir? Humus hakkında ilginç olan nedir? Yeni bir geleceğin vaadi. Eksik olan tek şey masum tohumdur.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Orijinalde malikanenin kendisi oyuncak bebek evi olarak anılıyor ve Ibsen aynı zamanda oyunun gösterildiği tiyatronun gerçekliğini de ima ediyor. Herkes kendi rolünü üstlenir ve toplumsal geleneklere uymaya çalışır.Nora'nın Torvald'ın bebeği rolü çok dar gelir ve kocasını ve çocuklarını terk eder. 1879'da bu, toplumun sınırlarına, savunmasız ve güvencesiz kesimlere doğru bir adım anlamına geliyordu. Burjuva sınıfının tüm varoluşsal korkularının kök saldığı ve dramatik meyvelerini çektiği bir gerçekliğe doğru.
Deutsches Theatre'ın Kammerspiele'sinde geçen bu bir buçuk saatlik akşamda, birkaç önemli alıntı bu korkuları tetiklemeye ve kaçakla özdeşleşmeyi harekete geçirmeye yetiyor. Hırvat yönetmen Anica Tomić ne kadar ironi kullansa da Anja Schneider bir şekilde Nora'sını bu katmanların arasından korumayı ve onun uçurumlarını açmayı başarıyor.
Ancak Sivan Ben Yishai'nin oynadığı asıl oyun tez düzeyinde kalıyor. Düzeltme ve çözümlemeyle ilgili. Psikanalizde bir aile listesi gibi deşifre edilebilecek olan eserdeki karakterlerin listesi üzerinde uzun süre uğraştık: Kim en üstte, onlara kaç özellik verilmiş, kim kimin eklentisi olarak sıralanmış. Hatta bu dizinin baş kahramanı bile bu dizinde başlı başına bir kişi değil, yalnızca Torvald Helmer'in karısıdır.
Ancak program kitapçığında, hizmetçi Helene (Lisa Birke Balzer) ve dadı Anne-Marie (Steffi Krautz) en üstte yer alıyor; üstelik, cinsiyetleriyle karakterlerin her türlü onurunu elinden alan Ibsenci işlevsel tanımlamaları yok. ilişkilendirme – küçültme olarak bile. Peter René Lüdicke, Ibsen'in kendisine en az dört hecelik bir kopya (“Elli Öre”) verdiği, ancak bir isim bile vermediği bir paket teslimatçısını canlandırıyor.
Peter René Lüdicke'nin yok edilişi
Bu meta şakalar için güzel bir şablon; örneğin Nora bir şirket yöneticisi olarak gücünün farkına vardığında, paket teslimatçısının ücretini yeniden müzakere ettiğinde ve toplum anlatımızdaki rol dağılımındaki adaletsizlikler belirgin hale geldiğinde. Bir tiyatronun rampasında, bir oyuncuyu öneminden mahrum bırakmak ve onu fazlalık durumuna düşürmekten daha büyük bir dram olamaz. Lüdicke'nin yıkılmış yüzündeki dramı görüyoruz.
Set tasarımcısı Mila Mazić'in inşa edip sahneye yerleştirdiği iki buçuk katlı hareketli ev kırılgan bir izlenim bırakıyor, içgörüler sunuyor ve en alttaki takımyıldızlara izin veriyor – ama ne yazık ki dağıtım çatışmalarını gösteriyor ve en aza indiriyor. Sahnenin gerçekliğinin ortaya çıkması için müzakere edilmesi gerekiyordu: ışıkta konum için, düzenlemede hakimiyet için, rampa için verilen mücadele. Öte yandan tiyatronun oyun sırasında sökülüp kompostlanması gerekecekti. Hangi vatandaş bunu isteyebilir?
Dil, drama ve düzenlemenin prangalarıyla metaforik, sosyal açıdan eleştirel oyun ne kadar ilginç olsa da, Sivan Ben Yishai'nin bu yapıların dışında neler olabileceği, anlatmaya değer şeyler, ne hakkında konuşmamız gerektiği ve her seferinde nasıl konuşmamız gerektiği konusunda sunabileceği çok az şey var. gelişme sona erer. Biçimsiz bir şarkı söylemenin sesi nasıl olurdu? Kimliği olmayan insanların birbirleriyle ne işi var?
Nora'nın çocukluk arkadaşı Christine (Natali Seelig) ilginç hareketler ve somut-şiirsel monologlarla bir süre görev yapabilir, ancak bunlar sonuçta bir mırıltıya indirgenir ve sonra yine geleneksel şehir tiyatrosu avangardına çok benzer. Akşam ibadetler açısından ne kadar kritik olsa da, onlar olmadan bu işin kesinlikle işe yaramayacağını da açıkça ortaya koyuyor. Muhtemelen yeniden inşa etmeye devam etmeniz gerekiyor. Çözüm kendiliğinden gelecektir.
Nora ya da konağın nasıl gübreleneceği 28 Ocak, 2, 11, 20, 29 Şubat tarihlerinde Deutsches Theatre Kammerspiele'de, biletler ve başlama saatleri Tel.: 28441225 veya www.deutschestheater.de
Bakalım cinsiyetler arasında ve aynı zamanda sınıflar arasında eşitlik yönündeki kesişimsel talepleri karşıladığımızda, kimse kimseye hükmetmediği zaman, anlatıda ataerkil hiyerarşi olmadığı gibi hiyerarşi de olmadığı zaman neler olacak? Bakalım babaların, kocaların kemiklerini ve anılarını solucanların önüne attığınızda geriye ne kalacak? Böyle bir ütopyanın izlenme değeri ne olabilir? Humus hakkında ilginç olan nedir? Yeni bir geleceğin vaadi. Eksik olan tek şey masum tohumdur.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Orijinalde malikanenin kendisi oyuncak bebek evi olarak anılıyor ve Ibsen aynı zamanda oyunun gösterildiği tiyatronun gerçekliğini de ima ediyor. Herkes kendi rolünü üstlenir ve toplumsal geleneklere uymaya çalışır.Nora'nın Torvald'ın bebeği rolü çok dar gelir ve kocasını ve çocuklarını terk eder. 1879'da bu, toplumun sınırlarına, savunmasız ve güvencesiz kesimlere doğru bir adım anlamına geliyordu. Burjuva sınıfının tüm varoluşsal korkularının kök saldığı ve dramatik meyvelerini çektiği bir gerçekliğe doğru.
Deutsches Theatre'ın Kammerspiele'sinde geçen bu bir buçuk saatlik akşamda, birkaç önemli alıntı bu korkuları tetiklemeye ve kaçakla özdeşleşmeyi harekete geçirmeye yetiyor. Hırvat yönetmen Anica Tomić ne kadar ironi kullansa da Anja Schneider bir şekilde Nora'sını bu katmanların arasından korumayı ve onun uçurumlarını açmayı başarıyor.
Ancak Sivan Ben Yishai'nin oynadığı asıl oyun tez düzeyinde kalıyor. Düzeltme ve çözümlemeyle ilgili. Psikanalizde bir aile listesi gibi deşifre edilebilecek olan eserdeki karakterlerin listesi üzerinde uzun süre uğraştık: Kim en üstte, onlara kaç özellik verilmiş, kim kimin eklentisi olarak sıralanmış. Hatta bu dizinin baş kahramanı bile bu dizinde başlı başına bir kişi değil, yalnızca Torvald Helmer'in karısıdır.
Ancak program kitapçığında, hizmetçi Helene (Lisa Birke Balzer) ve dadı Anne-Marie (Steffi Krautz) en üstte yer alıyor; üstelik, cinsiyetleriyle karakterlerin her türlü onurunu elinden alan Ibsenci işlevsel tanımlamaları yok. ilişkilendirme – küçültme olarak bile. Peter René Lüdicke, Ibsen'in kendisine en az dört hecelik bir kopya (“Elli Öre”) verdiği, ancak bir isim bile vermediği bir paket teslimatçısını canlandırıyor.
Peter René Lüdicke'nin yok edilişi
Bu meta şakalar için güzel bir şablon; örneğin Nora bir şirket yöneticisi olarak gücünün farkına vardığında, paket teslimatçısının ücretini yeniden müzakere ettiğinde ve toplum anlatımızdaki rol dağılımındaki adaletsizlikler belirgin hale geldiğinde. Bir tiyatronun rampasında, bir oyuncuyu öneminden mahrum bırakmak ve onu fazlalık durumuna düşürmekten daha büyük bir dram olamaz. Lüdicke'nin yıkılmış yüzündeki dramı görüyoruz.
Set tasarımcısı Mila Mazić'in inşa edip sahneye yerleştirdiği iki buçuk katlı hareketli ev kırılgan bir izlenim bırakıyor, içgörüler sunuyor ve en alttaki takımyıldızlara izin veriyor – ama ne yazık ki dağıtım çatışmalarını gösteriyor ve en aza indiriyor. Sahnenin gerçekliğinin ortaya çıkması için müzakere edilmesi gerekiyordu: ışıkta konum için, düzenlemede hakimiyet için, rampa için verilen mücadele. Öte yandan tiyatronun oyun sırasında sökülüp kompostlanması gerekecekti. Hangi vatandaş bunu isteyebilir?
Dil, drama ve düzenlemenin prangalarıyla metaforik, sosyal açıdan eleştirel oyun ne kadar ilginç olsa da, Sivan Ben Yishai'nin bu yapıların dışında neler olabileceği, anlatmaya değer şeyler, ne hakkında konuşmamız gerektiği ve her seferinde nasıl konuşmamız gerektiği konusunda sunabileceği çok az şey var. gelişme sona erer. Biçimsiz bir şarkı söylemenin sesi nasıl olurdu? Kimliği olmayan insanların birbirleriyle ne işi var?
Nora'nın çocukluk arkadaşı Christine (Natali Seelig) ilginç hareketler ve somut-şiirsel monologlarla bir süre görev yapabilir, ancak bunlar sonuçta bir mırıltıya indirgenir ve sonra yine geleneksel şehir tiyatrosu avangardına çok benzer. Akşam ibadetler açısından ne kadar kritik olsa da, onlar olmadan bu işin kesinlikle işe yaramayacağını da açıkça ortaya koyuyor. Muhtemelen yeniden inşa etmeye devam etmeniz gerekiyor. Çözüm kendiliğinden gelecektir.
Nora ya da konağın nasıl gübreleneceği 28 Ocak, 2, 11, 20, 29 Şubat tarihlerinde Deutsches Theatre Kammerspiele'de, biletler ve başlama saatleri Tel.: 28441225 veya www.deutschestheater.de