Oliver Reese yönetimindeki Berliner Ensemble'ın, kültür ve toplumdaki en popüler, en çok tartışılan eserleri ve konuları alıp mümkün olan en kısa sürede sahneye çıkarma konusunda usta olduğu sıklıkla kanıtlanmıştır. Yakın zamanda Sophie Passmann'ın Insta-girl komedisi “Pick Me Girls” ile yeni bir başarı elde etti.
Bu hafta sonu, bir yıl önce uzun metrajlı sayfalarda oldukça tuhaf bir tartışmaya yol açan Doğu Almanya romanı “Gittersee”nin galasına tanık oldu. 1992'de Batı Almanya'nın derinliklerinde doğan ve ebeveynleri Berlin Duvarı'nın yıkılmasından altı ay önce Doğu Almanya'yı terk eden yazar Charlotte Gneuss, konusu olan 1976'daki Doğu Almanya'daki yaşamına yabancı olacak ifadeler kullanmakla suçlanmıştı. . Bunu yapmasına izin verildi mi?
Yani kitabı okumamış olsanız bile, mutlaka okumuş olacaksınız. Peki BE'deki yeni pozisyonu için en iyi koşullar? Bir yanlış anlama olmasına izin vermeyin: Gneuss'un, arkadaşı Paul'un ortadan kaybolmasıyla ilgili gerçeği ararken yavaş yavaş ve kalleş bir ahlaki iyi niyetle düşen Dresden-Gittersee'li 16 yaşındaki öğrenci Karin hakkındaki romanı Stasi'nin pençesine düşen, gerçekten muhteşem bir edebiyat başlangıcıdır. Neredeyse aydınlatıcı bir etki yaratan, kahramanın içinde bulduğu farklı düşünce ve durumların kısa dilsel yoğunlaşmaları değil, yazarın üzerinde çok fazla araştırma yaptığı hassas figür çizimleri de perspektifleri genişletiyor.
Gerçek nasıl çarpıtılır
Hayır, bu yoğun birinci şahıs anlatısı, öncelikle otantik tarihsel tabloyla ilgili değil, daha ziyade hayati önem taşıyan “hakikat” ilkesinin, zeki Stasi'nin ellerinde genç bir insanın kafasında nasıl büküldüğünün psikolojik ve sosyal açıdan doğru tasviriyle ilgilidir. aparat. Tiyatro bu psikolojik açıdan muğlak süreci romandan daha iyi anlatabilir mi?
Kağıt çıtalardan ve tehditkar bir şekilde yükselip alçalan pleksiglas tavandan oluşan bir ormanda (sahne: Sabine Mäder), Leonie Rebentisch'in BE versiyonu, en azından olay örgüsünün dış çerçevesini resimlere dönüştürmek için her türlü çabayı gösteriyor. Ancak romanda nazik babanın gerçeği yalvaran sözleri yavaş yavaş baba Stasi adamı Wickwalz'ınkilerle örtüşürken, BE'de yalnızca Kathleen Morgeneyer'in mutsuz, huzursuz annesi (burada babanın yerini alan) ve Paul Herwig'in yumuşak Wickwalz'ı gölgelerden kısa süreliğine ortaya çıkıyor. Çıtalar ilerliyor ve tekrar kayboluyor. Taşan babalık, sahnede yalnızca dışsal bir kontrast olarak kalır.
Genç BE oyuncusu Amelie Willberg, Karin'e her zaman biraz kırılgan bir mesafe veriyor, bu da karakterinin içsel yabancılığını incelikle ima ediyor. Ama temel iç süreçler, “sözler ağzımdan dökülürken” hayretle kendini dinlemen onun içinde kaybolup gidiyor. Bu akşam hemen yanınıza almanız gereken nadir bir çıkartma.
Berliner Ensemble, 23 Kasım, 24 Kasım, 7 Ağustos, 31 Aralık, Biletler ve bilgi www.berliner-ensemble.de adresinde veya Berliner Zeitung bilet mağazasında
Bu hafta sonu, bir yıl önce uzun metrajlı sayfalarda oldukça tuhaf bir tartışmaya yol açan Doğu Almanya romanı “Gittersee”nin galasına tanık oldu. 1992'de Batı Almanya'nın derinliklerinde doğan ve ebeveynleri Berlin Duvarı'nın yıkılmasından altı ay önce Doğu Almanya'yı terk eden yazar Charlotte Gneuss, konusu olan 1976'daki Doğu Almanya'daki yaşamına yabancı olacak ifadeler kullanmakla suçlanmıştı. . Bunu yapmasına izin verildi mi?
Yani kitabı okumamış olsanız bile, mutlaka okumuş olacaksınız. Peki BE'deki yeni pozisyonu için en iyi koşullar? Bir yanlış anlama olmasına izin vermeyin: Gneuss'un, arkadaşı Paul'un ortadan kaybolmasıyla ilgili gerçeği ararken yavaş yavaş ve kalleş bir ahlaki iyi niyetle düşen Dresden-Gittersee'li 16 yaşındaki öğrenci Karin hakkındaki romanı Stasi'nin pençesine düşen, gerçekten muhteşem bir edebiyat başlangıcıdır. Neredeyse aydınlatıcı bir etki yaratan, kahramanın içinde bulduğu farklı düşünce ve durumların kısa dilsel yoğunlaşmaları değil, yazarın üzerinde çok fazla araştırma yaptığı hassas figür çizimleri de perspektifleri genişletiyor.
Gerçek nasıl çarpıtılır
Hayır, bu yoğun birinci şahıs anlatısı, öncelikle otantik tarihsel tabloyla ilgili değil, daha ziyade hayati önem taşıyan “hakikat” ilkesinin, zeki Stasi'nin ellerinde genç bir insanın kafasında nasıl büküldüğünün psikolojik ve sosyal açıdan doğru tasviriyle ilgilidir. aparat. Tiyatro bu psikolojik açıdan muğlak süreci romandan daha iyi anlatabilir mi?
Kağıt çıtalardan ve tehditkar bir şekilde yükselip alçalan pleksiglas tavandan oluşan bir ormanda (sahne: Sabine Mäder), Leonie Rebentisch'in BE versiyonu, en azından olay örgüsünün dış çerçevesini resimlere dönüştürmek için her türlü çabayı gösteriyor. Ancak romanda nazik babanın gerçeği yalvaran sözleri yavaş yavaş baba Stasi adamı Wickwalz'ınkilerle örtüşürken, BE'de yalnızca Kathleen Morgeneyer'in mutsuz, huzursuz annesi (burada babanın yerini alan) ve Paul Herwig'in yumuşak Wickwalz'ı gölgelerden kısa süreliğine ortaya çıkıyor. Çıtalar ilerliyor ve tekrar kayboluyor. Taşan babalık, sahnede yalnızca dışsal bir kontrast olarak kalır.
Genç BE oyuncusu Amelie Willberg, Karin'e her zaman biraz kırılgan bir mesafe veriyor, bu da karakterinin içsel yabancılığını incelikle ima ediyor. Ama temel iç süreçler, “sözler ağzımdan dökülürken” hayretle kendini dinlemen onun içinde kaybolup gidiyor. Bu akşam hemen yanınıza almanız gereken nadir bir çıkartma.
Berliner Ensemble, 23 Kasım, 24 Kasım, 7 Ağustos, 31 Aralık, Biletler ve bilgi www.berliner-ensemble.de adresinde veya Berliner Zeitung bilet mağazasında