Operasyonlar devam ederken yıllarca süren yenileme çalışmalarının ardından Theatre an der Parkaue yeniden açıldı; büyük sahnenin bulunduğu ana bina kapatıldı ve gösteriler bir konteynerde oynandı. Şimdi yine 500'ün üzerinde genç seyircinin katılacağı üç etap var. Kantin bile yeniden faaliyete geçti, böylece tiyatro sektörü ruhunu geri kazandı. Orada, Cumartesi sabahı Kültür Senatörü Joe Chialo'nun katıldığı büyük açılış partisinden önce, sözleşmeleri başlangıçtaki beş yıllık sürenin ötesinde 2031'e kadar beş yıl daha uzatılan iki yönetmen Christina Schulz ve Alexander Riemenschneier ile tanıştık. da bekleniyordu.
Almanya'nın çocuklara ve gençlere yönelik tek devlet tiyatrosu olan ve Doğu Almanya'nın kültür politikasının mirası olan bu tiyatro, artık yıkılmıyor, aksine iyileştirildi ve hiçbir gösterişten uzak bir şekilde çalışıyor. Corona kabusu sona erdi. Geçtiğimiz ay doluluk oranı yüzde 99 iken, bu hafta sonu biletler kısa sürede tükendi. Riemenschneider, dört mevsimlik çalışmanın artık meyve vermeye başlamasından ve oluşturulan sanatçılar, sanat eğitimcileri, bağımsız ortam, sosyo-kültürel kurumlar ve okullardan oluşan ağların meyve vermeye başlamasından memnuniyet duyuyor. Bir an için sanki her şey yeniden yolundaymış gibi geliyor.
Bir anlığına bu duyguya tutunalım ve büyük boru şeklindeki salonda, arkaya doğru giderek dikleşen sıralardaki yeni döşemeli ama hâlâ kahverengi olan sandalyelere oturalım. Hiçbir şey anlamamanız ve neredeyse hiçbir şeyi tanımamanız, çok uzakta oturmanız ve net bir görüşe sahip olmamanızdan kaynaklanmıyor. (Akustiğin bile iyileştiği görülüyor.) Aşılması gereken dil engeli. Gösteri yapan kişiler Almanca, İngilizce veya Çince konuşmuyor. Ve sahne zemininden fırlayan küçük yeşil şey, başlıktaki ama birdenbire anlaşılan soruyu kışkırtıyor: “Wazn teez?”
Tiyatroda bir saatte dil öğrenirsiniz
Riemenschneider tarafından yönetilen ve Carson Ellis'in çocuk kitabına dayanarak oyun yazarı Martin Heckmanns tarafından hoş bir şekilde tercüme edilen müzikal, okulda oturmadan iyi bir saatte neler öğrenebileceğinizi gösteriyor: yani yeni bir dil – bu durumda böcek gibi – ve belki de daha da önemlisi, kelime bilgisi ve gramer olmadan bile, oluş ve ölümle ilgili ilk ve son düşüncelerinizi kolayca paylaşabileceğinizi ve teselli bulabileceğinizi öğrenirsiniz.
Sahne, oyuncuların iyi kopyalanmış seğirme, bükülme, kur yapma, kıvranma ve titreme hareketleriyle somutlaştırdığı insan boyutunda güveler, tırtıllar, salyangozlar, bombus arıları, böcekler, kelebekler ve sivrisineklerle doludur. Martina Lebert'in kostümleri harika, hiç gerçekçi değil ama seçilmiş ağız parçaları ve sensör aksesuarlarının yanı sıra soyut şekillerle eklembacaklıların temel özelliklerini aktarıyor ve bu da zamanla bireysel karakter özelliklerini ortaya çıkarıyor. Tıpkı bir çayır parçasına uzun süre baktığınızda onun koca bir dünya haline gelmesi gibi.
Küçük şey büyüyüp etkileyici, kapı yüksekliğinde bir “Erik”e dönüşür ve her çocuğun bildiği gibi bu, çiçekten başka bir anlama gelmez. Tüyler ürpertici sürüngenler bitkiye bakar, araştırır, değerlendirir, tadını çıkarır, dener (“Ka ma mampen?”) ve sonunda sonbahar gelip erik kuruduğunda dondurucu bir melankoliye kapılırlar.
Tobias Vethake'in müziği, alışılagelmiş müzik repertuarını rahat ve çok rahat bir şekilde kullanıyor; üç parçalı beetle grubu ileri doğru sallanıyor ve iyi bir şekilde sallanıyor ve baladları ve ilahileri amacına ulaştırıyor. Herkes alkışlıyor, herkes mutlu, Remmidemmi programı evin her yerinde tüm gün devam ediyor, ancak okuyucunun kriz tartışması için kantine geri dönmesi gerekiyor.
İki yönetmenin yüzlerinde endişe kırışıkları bulunmasının, gelecek yıl üç milyar avro daha az harcamak isteyen ve ortalamanın üzerinde bir tırpanı acımasızca uygulayan bu şehirde artık gerçekten ivme kazanan kemer sıkma felaketiyle bir ilgisi var. kültüre – neredeyse yüzde on iki oranında gelir getirmesinin beklendiğini bildirdik. Personel maliyetlerindeki artışları da hesaba katarsanız kısa sürede toplam 160 milyon euroya ulaşıyorsunuz.
Kenara dikilir ve yeniden gerilir
Bu şehirdeki çocuk ve gençlik tiyatrosuna yapısal olarak zaten yeterli kaynak sağlanmıyor. Daha iyi donanımlı yetişkin tiyatroları hâlâ prodüksiyon yaparken, burada alarm çoktan verilmişti. Geçen sezon asgari ücretin uygulamaya konması büyük oyuncular tarafından pek fark edilmedi çünkü oradaki sanatçılar zaten daha iyi maaş alıyorlardı. Genç izleyicilerin olduğu tiyatro sahnesinde bu çok acil ve mantıklı önlem, mali açıdan büyük bir sıçrama anlamına geliyordu.
Schulz ve Riemenschneider, defalarca tasarruf etmeleri istendiğinde ince ayarlı bütçelerini zar zor yeniden sıkılaştırmışlardı: Neredeyse on milyonluk toplam yıllık bütçenin 800.000 Euro'su dehşet listesinde: Liste Senato koalisyonu tarafından hazırlandı Komite geçen hafta karara vardı ve muhtemelen 5 Aralık'ta Temsilciler Meclisi'nde parti disiplinli bir çoğunluk bulacak.
İstihdam edilen işgücünün ücret artışlarıyla birlikte bu, şehir genelinde yüzbinlerce avroluk bir meseleydi ve bu tutarın Parkaue'deki esnek maliyetlerle (toplam bütçenin yaklaşık yüzde onu) dengelenmesi gerekiyordu. sanata ayrılan bütçe. Geriye kalan yüzde 90 zaten işletme ve personel giderlerine gidiyor. Bir yandan Senato'nun artık Komische Oper'da olduğu gibi yenilemeyi durdurma ve böylece varoluşsal bir krize neden olma fikrini ortaya atamaması sevindirici olabilir. Öte yandan Parkaue'nun artık tekrar oynanacak üç aşaması var, dolayısıyla daha yüksek üretim, malzeme maliyetleri ve ücretlerin hesaba katılması gerekiyor.
Parkaue yönetmeni: Alexander Riemenschneider ve Christina SchulzMeike Kenn
Zavallı Doğu Almanya'dan bir hediye
Hiçbir şey yapamaz mısın? Daha az harcayamıyorsanız, daha fazla kazanmayı deneyemez misiniz? Christina Schulz, “Giriş fiyatlarını iki katına çıkarsak bile bunun yalnızca marjinal bir etkisi olur” diyor. Hangi çocukların, yani en çok ulaşmak istediklerinizin uzak duracağını herkes tahmin edebilir. O zaman daha iyi durumdaki ailelerin çocukları için sahnede ırkçılığa ve sınıfçılığa karşı vergiyle finanse edilen oyunlar oynayabilirsiniz ve bunu yaparak genç toplumun bir kısmını daha başından dışlamış ve onlara karşı ayrımcılık yapmış olursunuz.
Muhtemelen yıl boyunca prömiyerleri iptal ederek ve rezervlerinizi nakde çevirerek kendinizi kurtarabilirsiniz, ancak daha sonra repertuarınızın tükenmesiyle bir açıkla karşı karşıya kalırsınız. Ekonomik açıdan çok daha zayıf ve sonunda başarısızlığa uğramış bir toplum tarafından daha iyi bir dünya ütopyasında bir dostluk tiyatrosu olarak kurulan, tarihin bir armağanı olan, yeni onarılan eşsiz, geleneksel bir kurum, şimdi paranın olmayışı nedeniyle tehdit altında. çalıştırmaya kaldı mı? Eksiklik böcek ilacına benziyor.
“Ne dersin?”altı yaş ve üzeri izleyicilere yönelik bir böcek müzikali. Berliner Zeitung bilet mağazasında biletler ve tarihler
Almanya'nın çocuklara ve gençlere yönelik tek devlet tiyatrosu olan ve Doğu Almanya'nın kültür politikasının mirası olan bu tiyatro, artık yıkılmıyor, aksine iyileştirildi ve hiçbir gösterişten uzak bir şekilde çalışıyor. Corona kabusu sona erdi. Geçtiğimiz ay doluluk oranı yüzde 99 iken, bu hafta sonu biletler kısa sürede tükendi. Riemenschneider, dört mevsimlik çalışmanın artık meyve vermeye başlamasından ve oluşturulan sanatçılar, sanat eğitimcileri, bağımsız ortam, sosyo-kültürel kurumlar ve okullardan oluşan ağların meyve vermeye başlamasından memnuniyet duyuyor. Bir an için sanki her şey yeniden yolundaymış gibi geliyor.
Bir anlığına bu duyguya tutunalım ve büyük boru şeklindeki salonda, arkaya doğru giderek dikleşen sıralardaki yeni döşemeli ama hâlâ kahverengi olan sandalyelere oturalım. Hiçbir şey anlamamanız ve neredeyse hiçbir şeyi tanımamanız, çok uzakta oturmanız ve net bir görüşe sahip olmamanızdan kaynaklanmıyor. (Akustiğin bile iyileştiği görülüyor.) Aşılması gereken dil engeli. Gösteri yapan kişiler Almanca, İngilizce veya Çince konuşmuyor. Ve sahne zemininden fırlayan küçük yeşil şey, başlıktaki ama birdenbire anlaşılan soruyu kışkırtıyor: “Wazn teez?”
Tiyatroda bir saatte dil öğrenirsiniz
Riemenschneider tarafından yönetilen ve Carson Ellis'in çocuk kitabına dayanarak oyun yazarı Martin Heckmanns tarafından hoş bir şekilde tercüme edilen müzikal, okulda oturmadan iyi bir saatte neler öğrenebileceğinizi gösteriyor: yani yeni bir dil – bu durumda böcek gibi – ve belki de daha da önemlisi, kelime bilgisi ve gramer olmadan bile, oluş ve ölümle ilgili ilk ve son düşüncelerinizi kolayca paylaşabileceğinizi ve teselli bulabileceğinizi öğrenirsiniz.
Sahne, oyuncuların iyi kopyalanmış seğirme, bükülme, kur yapma, kıvranma ve titreme hareketleriyle somutlaştırdığı insan boyutunda güveler, tırtıllar, salyangozlar, bombus arıları, böcekler, kelebekler ve sivrisineklerle doludur. Martina Lebert'in kostümleri harika, hiç gerçekçi değil ama seçilmiş ağız parçaları ve sensör aksesuarlarının yanı sıra soyut şekillerle eklembacaklıların temel özelliklerini aktarıyor ve bu da zamanla bireysel karakter özelliklerini ortaya çıkarıyor. Tıpkı bir çayır parçasına uzun süre baktığınızda onun koca bir dünya haline gelmesi gibi.
Küçük şey büyüyüp etkileyici, kapı yüksekliğinde bir “Erik”e dönüşür ve her çocuğun bildiği gibi bu, çiçekten başka bir anlama gelmez. Tüyler ürpertici sürüngenler bitkiye bakar, araştırır, değerlendirir, tadını çıkarır, dener (“Ka ma mampen?”) ve sonunda sonbahar gelip erik kuruduğunda dondurucu bir melankoliye kapılırlar.
Tobias Vethake'in müziği, alışılagelmiş müzik repertuarını rahat ve çok rahat bir şekilde kullanıyor; üç parçalı beetle grubu ileri doğru sallanıyor ve iyi bir şekilde sallanıyor ve baladları ve ilahileri amacına ulaştırıyor. Herkes alkışlıyor, herkes mutlu, Remmidemmi programı evin her yerinde tüm gün devam ediyor, ancak okuyucunun kriz tartışması için kantine geri dönmesi gerekiyor.
İki yönetmenin yüzlerinde endişe kırışıkları bulunmasının, gelecek yıl üç milyar avro daha az harcamak isteyen ve ortalamanın üzerinde bir tırpanı acımasızca uygulayan bu şehirde artık gerçekten ivme kazanan kemer sıkma felaketiyle bir ilgisi var. kültüre – neredeyse yüzde on iki oranında gelir getirmesinin beklendiğini bildirdik. Personel maliyetlerindeki artışları da hesaba katarsanız kısa sürede toplam 160 milyon euroya ulaşıyorsunuz.
Kenara dikilir ve yeniden gerilir
Bu şehirdeki çocuk ve gençlik tiyatrosuna yapısal olarak zaten yeterli kaynak sağlanmıyor. Daha iyi donanımlı yetişkin tiyatroları hâlâ prodüksiyon yaparken, burada alarm çoktan verilmişti. Geçen sezon asgari ücretin uygulamaya konması büyük oyuncular tarafından pek fark edilmedi çünkü oradaki sanatçılar zaten daha iyi maaş alıyorlardı. Genç izleyicilerin olduğu tiyatro sahnesinde bu çok acil ve mantıklı önlem, mali açıdan büyük bir sıçrama anlamına geliyordu.
Schulz ve Riemenschneider, defalarca tasarruf etmeleri istendiğinde ince ayarlı bütçelerini zar zor yeniden sıkılaştırmışlardı: Neredeyse on milyonluk toplam yıllık bütçenin 800.000 Euro'su dehşet listesinde: Liste Senato koalisyonu tarafından hazırlandı Komite geçen hafta karara vardı ve muhtemelen 5 Aralık'ta Temsilciler Meclisi'nde parti disiplinli bir çoğunluk bulacak.
İstihdam edilen işgücünün ücret artışlarıyla birlikte bu, şehir genelinde yüzbinlerce avroluk bir meseleydi ve bu tutarın Parkaue'deki esnek maliyetlerle (toplam bütçenin yaklaşık yüzde onu) dengelenmesi gerekiyordu. sanata ayrılan bütçe. Geriye kalan yüzde 90 zaten işletme ve personel giderlerine gidiyor. Bir yandan Senato'nun artık Komische Oper'da olduğu gibi yenilemeyi durdurma ve böylece varoluşsal bir krize neden olma fikrini ortaya atamaması sevindirici olabilir. Öte yandan Parkaue'nun artık tekrar oynanacak üç aşaması var, dolayısıyla daha yüksek üretim, malzeme maliyetleri ve ücretlerin hesaba katılması gerekiyor.
Parkaue yönetmeni: Alexander Riemenschneider ve Christina SchulzMeike Kenn
Zavallı Doğu Almanya'dan bir hediye
Hiçbir şey yapamaz mısın? Daha az harcayamıyorsanız, daha fazla kazanmayı deneyemez misiniz? Christina Schulz, “Giriş fiyatlarını iki katına çıkarsak bile bunun yalnızca marjinal bir etkisi olur” diyor. Hangi çocukların, yani en çok ulaşmak istediklerinizin uzak duracağını herkes tahmin edebilir. O zaman daha iyi durumdaki ailelerin çocukları için sahnede ırkçılığa ve sınıfçılığa karşı vergiyle finanse edilen oyunlar oynayabilirsiniz ve bunu yaparak genç toplumun bir kısmını daha başından dışlamış ve onlara karşı ayrımcılık yapmış olursunuz.
Muhtemelen yıl boyunca prömiyerleri iptal ederek ve rezervlerinizi nakde çevirerek kendinizi kurtarabilirsiniz, ancak daha sonra repertuarınızın tükenmesiyle bir açıkla karşı karşıya kalırsınız. Ekonomik açıdan çok daha zayıf ve sonunda başarısızlığa uğramış bir toplum tarafından daha iyi bir dünya ütopyasında bir dostluk tiyatrosu olarak kurulan, tarihin bir armağanı olan, yeni onarılan eşsiz, geleneksel bir kurum, şimdi paranın olmayışı nedeniyle tehdit altında. çalıştırmaya kaldı mı? Eksiklik böcek ilacına benziyor.
“Ne dersin?”altı yaş ve üzeri izleyicilere yönelik bir böcek müzikali. Berliner Zeitung bilet mağazasında biletler ve tarihler